Donald Trump's launch of the TRUMP meme coin has sent the market into a frenzy, but it also raises critical legal and tax questions.